El error sale luego de querer instalar algun paquete que se encuentre en AUR

$ yaourt strife
curl error: Couldn't connect to server

Lo solucionamos haciendo ping a http://aur.archlinux.org

$ ping aur.archlinux.org
PING aur.archlinux.org (5.9.250.164) 56(84) bytes of data.
64 bytes from aur.archlinux.org (5.9.250.164): icmp_seq=1 ttl=250 time=231 ms
64 bytes from aur.archlinux.org (5.9.250.164): icmp_seq=2 ttl=250 time=216 ms
^C
--- aur.archlinux.org ping statistics ---
2 packets transmitted, 2 received, 0% packet loss, time 1001ms
rtt min/avg/max/mdev = 216.805/224.032/231.260/7.242 ms

añadimos la dirección 5.9.250.164 a nuestro fichero /etc/hosts

$ echo "5.9.250.164     aur.archlinux.org" >> /etc/hosts

Y eso es todo, ya podemos seguir usando AUR :D

Fuente